Три способа перенаправить почту на другой ящик в Postfix’е
ManageSiev. Фильтрация писем на стороне IMAP сервера